Product sync with inventory batches

POST /api/v1/seller-erp/products accepts inventory_batches for medical and food SKUs.

Each batch needs batch_number, manufactured_at, expires_at, and qty_available.